Бери бика за роги. Думав купити корову, ан бик (ан купив бика). Або сіна жмут, або вила в бік (ст.…
Прислів’я та приказки
Прислів’я — це короткий, ритмічно організований, стійкий в мові, образний вислів, народна мудрість. Має здатність до багатозначного вживання за принципом аналогії. Судження “Ліс рубають – тріски летять” цікаво не прямим сенсом, а тим, що може бути застосовано до інших аналогічних ситуацій. Предмет висловлювання розглядається в світлі загальновизнаної істини, вираженої прислів’ям. Звідси її ідейно-емоційна характерність.
Прислів’я, приказки та частівки – безцінна спадщина нашого народу. Вони накопичувалися століттями, задовго до появи писемності і усно передавалися від покоління до покоління. Це найдавніший жанр фольклору. Художня досконалість прислів’їв: образність, глибина змісту, яскравість, багатство мови забезпечило їм вічне життя в нашій мові.
Але прислів’я — НЕ істроічні артефакти, а плоди узагальнення накопиченого досвіду. Вони складаються і в наш час, а буває, і в нашій присутності. Кілька прикладів сучасних прислів’їв: «Від осинки не народяться апельсинки», «Гарне море – Мертве море», «Економіка повинна бути економною». Такі, начебто випадково загублені, фрази підхоплюються і розносяться з вуст в уста, а все тому, що «прислів’я недаремно мовиться». Їх люблять, їх цінують, їх пам’ятають, дуже люблять цитувати. По-іншому і бути не може: прислів’я – прикраса мови, вчитель і втішач.
Прислів’я про працю та роботу
Без охоти не споро роботи. Без праці не витягнеш рибку із ставка. Білі руки чужі труди люблять. Божа тварь богу…
Прислів’я про сім’ю
Богородиця Покрова — дай мені смирного свекруха. Бійся тестя багатого, як чорта рогатого. Боляче – дружина, земля та холоп (тобто…
Прислів’я про природу, погоду і врожай
Квітень з водою — травень з травою. Бережи ніс у великий мороз. Боже тепло, боже і холодно. Буде шлях –…
Прислів’я про науку
Аз не без очей, за (про) себе бачу. Аз, буки і веди страшать як ведмеді. Аз, буки — бери указку…
Прислів’я про суд і суддів
Баба п’яна, а суд свій пам’ятає. Бог суди твої милиці (тобто лукавство). Бог тебе суди! Бог тобі суддя! Будь чиста,…
Прислів’я про щастя і нещастя
Баба сльозами біді допомагає. Біда біду накликає. Біда біду родить, бідою поганяє. Біда на біді, бідою поганяє. Біда не по…
Прислів’я про старість і старих
В полі дві волі (старовину., поле, поєдинок). В полі дві волі – чия візьме (чия сильніше або: чия правіше, та…
Прислів’я про скупість
Жадібність до грошей не має меж. Кінь тощий – господар скупий. Хто скупо живе, той гріш береже. Наскочив циган на…
Прислів’я про батьківщину
В гостях добре, а вдома краще. В калитці густо, так і вдома не порожньо. Гложе мене собака, та чужа (та…