І хочеться, і колеться, і болить, і матінка не велить.
Іншого щастя (або служба) мати, іншого мачуха.
Кваша погана, та притвор-то гож (якщо наречена не мати, а батька).
Кт,про донських коней об’їжджає, той батька і матір не шанує.
Кузькіна мать.
Ламати — не будувати, душа не болить.
Матері молодої піднесли худу склянка (з дірою або течею).
Материнська молитва із дна моря виймає.
Матінка Похвала, дізналася ль ти мене? – Я з Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирила (тобто дівка видана заміж Жйдова в Твердово і, прийшовши на батьківщину, молиться знайомої іконі).
Молода: хлібом-сіллю батька-матір не об’їла.
Молода дружина плаче до ранкової роси, сестриця — до золотого кільця, а мати — до віку.
Наперед ікону цілуй, там батька і матір, а там хліб-сіль.
Не на ту пору мати народила, не зібравши розуму в люди пустила.
Не прошу ні тканого, ні браного, а материнського благословення.
Немає гріха бодливому зламати роги.
Немає кращого дружка, ніж рідна матінка.
Ні в матір, ні в батька, а в проїзжого молодця.
Потреба — мати винахідливості.
Обіцянки — що кірка пирога: їх на то і печуть, щоб ламати потім.
Кухар, кухар батюшка, кухарка матінка, встань на куницеві лапки, на соболині п’яти і пр. (примовляє дружка).
Повторення — мати навчання.
Порадимося з рідними, дайте подумати (бажану відповідь свасі).
При сонечку тепло, при матері — добро.
Нехай буде по-старому, як мати поставила.
Розбуди мене, мамо, завтра раненько! – Що так? – Та ось хліба-то кусень доїсти: теперя вже не зможу.
Рідна сторона — мати, а чужа — мачуха.
Насіння з’їмо, так жати, спини не ламати.
Спаси і помилуй мене ти, мати пресвята богородиця; а живу я у крайній хаті на селі (або: і крайню хату на селі).
Щастя мати, щастя мачуха, щастя скажений вовк.
Темна ніч злодієві рідна мати. Темна ніченька – рідна матінка.
Темна ніч — вору рідна мати.
У матінки-сошки — золоті ріжки.
Хороша дочка Ганнуся, тільки хвалить мати та бабуся.
Чужа сторона без вітру сушить, свекруха-матінка без петлі душить.
