Skip to content
- “Господи, помилуй!” – не гріх говорити і не важко носити.
- “Господи, помилуй!” – не важко говорити і легко носити.
- Благослови, господи, надбання твоє!
- Бог богом, а люди людьми.
- Бог дасть гроші, а чорт дірочку, і підуть божі грошики в чортову дірочку.
- Бог не Макешь (або: Мокоша, язичницьке божество), чим-небудь та потішить.
- Боже, спаси мене від друзів, а з ворогами я й сам упораюсь.
- Божеське не від людини, а людина від бога.
- Боже забудеш, і свого не отримаєш.
- Боже тепло, боже і холодно.
- Божої волі не переможеш (або: не перекладаєш).
- Божі невільники щасливі.
- Божа вода по божій землі біжить.
- Божа роса божу землю кропить.
- Божа тварь богу працює.
- У тривогу – і ми до бога, а по тривозі – забули про бога.
- Адже я не на багатого мужика шлюсь, а на бога (якщо не вірять божба).
- Великі труди його до бога (тобто богомол, великопостник).
- Вільному — воля, спасенному — рай.
- Воля божа.
- Злодій слезлив, а шахрай богомолен.
- Все в світі твориться не нашим розумом, а божим судом.
- Всі ми під богом ходимо.
- Всі ми раби божі.
- Всяк про себе, а господь про всіх.
- Вибирай не наречену, а сваху.
- Обирай такого дружку, щоб розгадував загадки.
- Винесе – наш, не винесе – божий.
- Вище божої волі не будеш (не станеш).
- Глас народу – глас божий.
- Господи, господи! Свою частину проспали: до людей приваливат, від нас отваливат.
- Господи, господи! Убий того до смерті, хто краще нашого живе (або: у кого грошей багато та дружина хороша).
- Господи, господи, не бий нашої поскони, а льони та конопель – хоч всі примни (говір. баба; плоскінь належить бабам, за звичаєм).
- Господь богатит і висит, убожить і упокорює.
- Господь не видасть, і ворог (свиня) не з’їсть.
- Господь з вами, а богам моліться самі!
- Гроші йдуть до багатого, а злидні до убогого.
- Доброго коню однією рукою бий, іншою сльози витирай.
- Добрий кінь підо мною, господь наді мною.
- Його не проковтнеш: у глотці драйком (кляпом) повернеться.
- Є рідні (тобто гроші), так і по-божому йде.
- Живемо, покоління господь гріхам нашим терпить.
- Живи, коли можеться; помирай, коли хочеться.
- Знають і чудотворці, що ми не богомольці.
- І від милості божої гинуть (тобто від грози).
- Кого чим пошукає господь – піднесе.
- Коли господь не будує дому, і людина не побудує.
- Коли господь не зберігає міста, то всує варта та огорожа.
- Кому бою божа милість (старовину., від судових поєдинків).
- Кому на полі божа допомога.
- Крайнощі сходяться.
- Хто перекстясь працює, тому божа допомога.
- Кулик на місці соколиному не буде пташиним паном.
- Будь-яка крайність завжди межує з дурістю.
- Зазіхати На боже – своє втратити.
- На волю божу прохання не подаси.
- На вивези, господь (тобто на авось)!
- На суді божому право піде направо, а криво наліво.
- На тобі, боже, що нам не гоже.
- На людську дурість є божа премудрість.
- На чужий коровай рота не роззявляй, а раніше вставай та свій затівай (затирав)!
- На чужому горбу добре в рай в’їжджати.
- Не встане свічка перед богом, а встане душа.
- Не годиться богу молитися, годиться горщики покрити (про іконопису богомазов).
- Не дери (Не виголяй) око на чужий квас, а раніше вставай та свій затирай (затівай)!
- Не для бога молитва, а для убозтва.
- Не нашим розумом, а божим судом.
- Не від убогості (або: убозтва) скупість вийшла, від багатства.
- Не за гріхами нашими господь милостивий.
- Не за нашим хотінням, а за божою волею.
- Не радій чужому лихоліттю, сам під богом.
- Не збереже господь граду, не збереже ні варта, ні огорожа.
- Не вмів грати грудкою – грай желваком.
- Ні купець, ні дворянин, а свого будинку (справі) пан.
- Ні хитру, ні горазду, ні убогому, ні багатому суду божого не минути.
- Носи, та спостерігай, та в коробейку запирай!
- Одна тільки сваха за чужу душу божиться.
- Одне знай: господи, помилуй і отьми і подай!
- Він забутий богом і людьми.
- Від бога не втечеш. Від божої влади (або: кари) не підеш.
- Перед богом всі рівні.
- Перед богом всі холопи.
- Перед богом став свічку, перед суддею — мішок.
- Перед попом сховаєш, а перед богом не сховаєш.
- По зростанню одежинку прибирай (по голові шапку)!
- Під богом ходиш – божу волю носиш.
- Під богом ходиш, і влада його (або: божа і влада).
- Помилуй (Винеси), господь, коня і мене!
- Після стрижки господь на овець теплом пахне.
- Втратив яєчко – грай желвачком!
- Зрадити волю божоу
- При ситості пам’ятай голод, а при багатстві – бідність.
- Прости, господи, гріхи мої!
- Проти божої волі, проти добрих людей не сперечальники.
- Пусти бабу в рай, а вона і корову за собою веде.
- Пусти бабу в рай: вона і корову за собою веде.
- Бджола божа угодниця (доставляє віск на свічки).
- Раб божий — обшитий шкірою.
- Радий би в рай, та гріхи не пускають.
- Родися, прийми хрещення, одружуйся, вмирай – за всі грошики подай!
- Родися, прийми хрещення, одружуйся, вмирай — за всі грошики подавай.
- З богом (ті. б. іди починай тощо).
- З богом починай, а руками кінчай.
- З богом не посперечаєшся. З богом не спороваться.
- З богом підеш – до блага дійдеш (до добра шлях, або: добрий шлях знайдеш).
- З богом хоч за море (прибавка: а без бога ні до порога).
- З милим і в курені рай.
- Своє добро в жменьку збирай, чуже добро цього, розсівай!
- Сила і слава багатства слухняні. І панові деньга пан.
- Сильна божа рука. Божа рука – владика.
- Скільки не мудри, а волі божої не перемудриш (відповідь селян на нововведення).
- Збирай по ягідці (або: за грибка) – набереш кузовок.
- Спаси і помилуй мене ти, мати пресвята богородиця; а живу я у крайній хаті на селі (або: і крайню хату на селі).
- Спаси мене, богородице, і помилуй села Виткулова самий крайній будинок (а інших, як знаєш!)
- Спаси, господи, люди твої (і благослови надбання твоє).
- Суду божого околицею не об’їдеш.
- Суди, господи, волю свою!
- Така частка, що божа воля.
- Тіло — государеве, душа — божа, спина — барська.
- Ти лягай на крайку, у бога в райку, а я до стінки, до золотої пінці.
- Вмирай в полі, та не в ямі!
- Розумна голова, розбирай божі справи!
- Холоп в неволі у пана, а пан — у своїх забаганок
- Хоч плюй в очі — все божа роса.
- Що богом не дано — в аптеці не купиш.
- Шаркни, господи, душі, по тілу, по дружині, дітям, по моєму здоров’ю (йдеться при отдержке завіси царських дверей).
